Cosas que pasan
Víctor J. Flury
Escritor
La UNED acaba de publicar un inserto en dos medios periodísticos acerca de los pros y contras del TLC.
El trabajo sintetiza de manera atinada, creo yo, las posiciones del SÍ y del NO en educación, propiedad intelectual, salud, telecomunicaciones, empleo, agua, ambiente y otros; y de verdad que uno lo agradece, dado el kilometraje del texto original (alguien me dijo que no hubo tiempo de hacerlo más corto) y la forma de su redacción, llena de párrafos arduos y mucho tecnicismo.
De ahí que partidarios y opositores del acuerdo recurran al ejemplo gráfico en los debates y que hagan uso de refranes o máximas con el fin de clarificar sus mensajes. Saben que, de lo contrario, dejarían fuera a los sectores no iniciados en la materia, que son multitud.
Todo esto me recordó a Juan de Mairena, aquel personaje de Antonio Machado que le dictó a un alumno la siguiente frase: “los eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa”, mientras lo retaba a traducir el dicho a términos comunes.
El muchacho escribió de inmediato: “Cosas que pasan en la calle”. Mejor, ¿no? Bueno y breve.
Algo así ocurre con las 16 páginas de la UNED que airean el Tratado y lo ponen de cara al referendo.
El resto es tarea del lector.
periódico La Nación 10 de setiembre de 2007.
Meneame
del.icio.us