RESONOCO

• Diccionario de la Literatura Centroamericana
Fabio Mena Cordero
fmena@prensalibre.co.cr
Foto: Mariano Ramírez

Esta es la portada de “El Diccionario de la Literatura Centroamericana” que será presentado oficialmente el próximo jueves 10 de abril en el Instituto Cultural de Chile, a las 7 p.m.
Un libro que recopila información acerca del mundo literario de Centroamérica por medio de una guía organizada de consulta, que informa acerca de la línea y trabajos de los escritores, ya es una realidad.
“El Diccionario de la Literatura Centroamericana” es una coedición de la Editorial Universidad Nacional y la Editorial Costa Rica, convirtiéndose en un hito en la historiografia literaria centroamericana, tanto por su visión de conjunto como por la cantidad, calidad y exactitud de la información acerca de la producción literaria y de sus direcciones estéticas y temáticas.

Este libro es un homenaje a quienes pusieron un granito de arena en la literatura y una sistematización de sus logros principales como los poemas, narraciones, obras teatrales, crónicas, literatura testimonial, ensayos.

Durante cuatro años, un grupo de
personas expertas en la materia recopiló información sobre autores, sus obras y corrientes estético ideológicas. Se trata de una obra hecha con rigor y por tanto fiable para quienes buscan profundizar en el conocimiento de las letras de la región, de autores particulares o de información bibliográfica.

La responsabilidad de dar vida a esta obra literaria corrió a cargo de Carlos Cañas Dinarte, Marjorie Gamboa, Martín Jamieson, Carlos López, Francisco Méndez, Carlos Monge, Damaris Serrano, Helen Umaña, bajo la coordinación de Albino Chacón.

“Concebimos este diccionario como una obra en proceso constante de enriquecimiento” indica Chacón, al mismo tiempo que promete a los lectores una futura y no muy lejana nueva edición. “La idea es que el equipo de colaboradores se mantenga en una labor permanente de recopilación de nueva información, como corresponde a una obra de este tipo y como lo merece la riqueza, variedad y calidad de la literatura que hoy se escribe en Centroamérica” expresa en el libro.

De acuerdo con el coordinador, en el libro se han incorporado autores considerados clásicos, que constituyen lo que se podría llamar el canon mayor de las letras centroamericanas y, junto a ellos, una pléyade de escritores que siguieron sus pasos con una obra fundamental en sus países de origen y en la región como un todo.

En ese grupo es fácil localizar información sobre Miguel Ángel Asturias, Rubén Darío, Augusto Monterroso, Ernesto Cardenal y muchos otros.

También se puede encontrar información de escritores jóvenes que han logrado un reconocimiento internacional y cuya obra se lee y estudia en los centros académicos, pero además a aquellos cuyo conocimiento hasta ahora había estado más bien restringido a sus fronteras, a pesar de su inobjetable calidad y producción.

En 525 páginas, estos autores esperan que su obra recorra muchas y diversas geografías, en manos de los lectores centroamericanos y de todo aquel que se interese por la cultura y la literatura centroamericana.

La presentación oficial de esta obra de colección será el próximo jueves 10 de abril en el Instituto Cultural de Chile, a las 7 p.m. con participación Mabel Morvillo, Carlos Cortés y Seidy Araya como presentadores.

A la cabeza
El coordinador de esta gran tarea es Albino Chacón, un costarricense, doctor en Literatura Comparada por la Universidad de Montreal de Canadá, quien se ha desempeñado como profesor en la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, de la Maestría de Estudios de Cultura Centroamericana y del Doctorado Interdisciplinario en Letras y Artes de América Central, todos programas de la Universidad Nacional.

Chacón ha impartido cursos de literatura costarricense, centroamericana y latinoamericana, así como de literatura colonial de América Central, áreas en las que ha publicado, individualmente o de manera conjunta, numerosos estudios en libros o revistas especializadas.

Entre su obra se destaca “La travesía azarosa de los textos: Folklore literario y literatura folklórica en Costa Rica”; “El discurso colonial: construcción de una diferencia americana” y la obra inédita “Literatura colonia de América Central”.
Revista Abanico. periódico La Prensa Libre 8 abril 2008.