RESONOCO

“Dominique nique nique”
Dr. Carlos Araya Guillén
ummka@hotmail.com
Es una de las canciones más bellas que he escuchado. Fue escrita en francés allá por el año de 1963 por Jeanine Decker (monja belga) y se cantaba en las clases de religión como metodología musical para motivar la enseñanza y el aprendizaje del catecismo.

• •
La autora en su convento era conocida como Luc-Gabrille y fuera de las paredes de la institución religiosa como la Hermana Sonrisa (Soeur Sourire). Con su hermosa voz prestigió la canción dedicada al fundador de la orden de los dominicos, Santo Domingo de Guzmán (1170-1221), teólogo católico y defensor de la fe.

• •
Aunque la vida (después de salir del convento) de la hermana Decker constituye un testimonio de insolidaridad social por parte de sus amigos, amigas, Estado y convento; y su muerte una forma de abrazar el dolor en momentos de turbación y desequilibrio, el texto de su canción redime el compromiso de predicar y vivir el sacrificio del gólgota.

• •
En español se puede escuchar interpretada por Angélica María en Internet. Si bien es cierto la traducción no es muy buena y se limita a resumir el texto original (muy largo por cierto) si logra conservar el espíritu de anhelo cristiano. Cuarenta y cinco años después, por el valor moral y espiritual, nos permitimos recordar algunas partes del mensaje evangélico de la canción.

• •
“Dominique pobremente por ahí va cantando amor y lo alegre de su canto solamente habla de Dios, de la Palabra de Dios”.

• •
“Dominique nuestro padre pecadores combatió”. (Se refiere a las herejías albigenses en la época del Rey Juan Sin Tierra)
• •
“En el camino un ateo se encontró y el Padre Dominique con su fe lo convirtió”.

• •
“Sin carruaje ni caballo todo el mundo recorrió y con su santa nobleza a los pobres socorrió”.

• •
“Contagió a todos los niños de su gran amor a Dios y a las hermanas piadosas él su orden les fundo”.

• •
“Dominique padre nuestro cúbrenos con tu gran fe, para que nuestros hermanos siempre logren la verdad”.

• •
Sin lugar a dudas, un hermoso llamado espiritual a la conciencia irreverente de la sociedad del siglo XXI, tan abandonada de Dios por su lujuria materialista y conductas contrarias a los más elevados principios de la dignidad humana que tiene en Dios su razón de ser.

• •
“Dominique nique nique”, no puede entenderse sin el principio de bondad humana, de vocación religiosa y el deber de solidaridad con los más pobres. Es una canción para la eternidad que quiere ahogar a las tinieblas en la luz del único y verdadero escrutador del corazón humano: El Dios de la Biblia
* Doctor en Educación
periódico La Prensa Libre 7 julio 2008.